Саамско-русский словарь

Саамско-русский словарь под редакцией Риммы Куруч, издан в 1985 году в Москве. Этот словарь является на сегодня самым полным словарём саамского языка (кильдинский диалект).

Как и все издания посвящённые коренным языкам России этот словарь после опубликования стал редкостью (тираж 1720 экземпляров). Но сейчас благодаря Интернету все желающие смогут познакомиться с языком коренных жителей Кольского полуострова.

Сканирование словаря я проводил три года назад и за неимением времени и опыта сканировал всё с разрешением 300 точек на дюйм. Теперь я понимаю, что сканировать литературу лингвистического содержания нужно минимум с разрешением 600 точек на дюйм. К сожалению много книг по языкам лежащих в Сети сканируется в куда более плохом качестве.

Я выкладываю словарь в формате DJVU (программы для просмотра Вы можете поискать здесь).
Грамматика выложена отдельно в вормате PDF и DJVU.

Также выкладываю образец того, как может выглядеть словарь после распознавания (только одна страница на букву А). Вообще когда-нибудь можно будет распознать весь словарь и перевести в Лингво.

Связаться со мной можно по адресу: skvodo { DOGGY } mail.ru